REVOLTA
ENG – “Revolta” is one of the new restaurants in Aveiro whose specialty are the “Chef” hamburguers.
ESP – “Revolta” es uno de los nuevos restaurantes en Aveiro cuya especialidad son los “Chef” hamburguesas.
FR – “Revolta” est l’un des nouveaux restaurants à Aveiro dont la spécialité est le hamburger “Chef”.
PT – “Revolta” é uma “hamburgueria” de “Chef”. Das receitas mais tradicionais a novas formas de servir hambúrgueres. A 100 metros do apartamento. Preço médio 12€ por pessoa.
LA MAMA ROMA
ENG – For tourists looking for something more Italian, it is worth visiting “La Mamaroma”; an exceptional Italian-inspired restaurant that has great pizzas, pastas, and steaks. Prices range from €20 to €50 per person.
ESP – Para los turistas buscando algo más italiano, es digno de visitar “La Mamaroma”; El personal era muy amable y servicial. Precio desde € 20 a € 50 por persona.
FR – Pour les touristes qui recherchent quelque chose de plus italien, il convient de visiter “La Mamaroma”; Le personnel était très sympathique et serviable. Prix de 20 à 50 € par personne.
PT- Restaurante especialista em pizzas feitas em forno a lenha. Tambiem muito conhecida pelos seus excelentes Bifes em particular o “Bife na Pedra”, excelente. Preço médio 18/20€ por pessoa.
SUBENSHI
ENG – The decoration and view of a big aquarium and the outsanding service and food make “Subenshi” one of the best places to eat sushi in Portugal. Prices range from €15 to €20 per person.
ESP – La decoración y la vista de la gran acuario y el servicio y la comida outsanding marca “Subenshi” uno de los mejores lugares para comer sushi en Portugal. Precio desde $ 15 hasta € 20 por persona.
FR – La décoration et la vue sur le grand aquarium et le service et la nourriture hors normes font de “Subenshi” l’un des meilleurs endroits pour manger des sushis au Portugal. Prix de 15 à 20 € par personne.
PT – Um dos melhores senão o melhor restaurante de sushi em Portugal. Tem um aquário de dimensões ao nível da qualidade do seu Sushi e atendimento : Gigante! Preço médio 20€ por pessoa.
–
MARÉ CHEIA
ENG – In “Maré Cheia” you can enjoy fresh fish and seafood for about 20/22€ per person. If you want to enjoy a high-quality lunch that costs only 8€ (lunch hour)
ESP – En “Maré Cheia” se puede disfrutar de pescado fresco y mariscos durante unos 20 € por persona.
FR – Dégustez des fruits de mer frais dans ce restaurant. Les prix varient de 20 € à 25 € par personne.
PT – Peixe fresco e marisco do melhor que se pode comer. Preço médio 20€ por pessoa. Ao almoço tem uma excelente opção de diária de peixe grelhado com migas por apenas 8€. Na carta o preço ronda os 20 por pessoa.
–
RESTAURANTE ADRIANO
ENG – Located in one of the most tipical streets of Aveiro, “Adriano” offers you some awesome traditional Portuguese cuisine for about 10/12€ per person.
ESP – Situado en una de las calles más típicas de Aveiro, “Adriano” le ofrece una cierta cocina tradicional portuguesa impresionante es de unos 10/12 € por persona.
FR – Situé dans l’une des rues les plus typiques d’Aveiro, “Adriano” vous propose une impressionnante cuisine traditionnelle portugaise à environ 10/12 € par personne.
PT – Situado junto ao Teatro Aveirense numa das ruas mais bonitas de Aveiro serva a típica comida portuguesa com excelente qualidade e preço. 10/12€ por pessoa.
–
RAMONA
ENG – Renowned for its cheap and very tasty traditional hamburgers. 6/8€ pp
ESP – Reconhecido por su barato y muy sabroso tradicionales hamburguesas. 6/8 por persona
FR – Réputé pour ses hamburgers traditionnels bon marché et très savoureux. 6/8€ par personne.
PT – Hambugueres à Ramona, só provando 8/10€ por pessoa
–
ESPETO DO SUL
ENG – Best Brazilian restaurant in Aveiro where you can enjopy Picanha, Maminha and, of course, drink some amazing Caipirinhafor approximatley 15€ per person.
ESP – El mejor restaurante brasileño en Aveiro donde se puede enjopy Picanha, golpeadores y, por supuesto, beber un poco sorprendente Caipirinhafor approximatley 15 € por persona.
FR – Le meilleur restaurant brésilien d’Aveiro, où vous pourrez déguster des Picanha, des batteurs et, bien sûr, boire un peu de Caipirinha pour environ 15 € par personne.
PT – Picanha, Churrasco com carne de alta qualidade…e caipirinhas de luxo claro. Preço médio 15/20€ por pessoa.
PIZZARTE
ENG – If you love tasty pizzas and Italian pasta, you should go to “Pizzarte”. Prices range from €10 to €12 per person.
ESP – Si te gustan las pizzas y la pasta italiana, deberás ir a “Pizzarte”. Precios de € 10 a € 12 por persona.
FR – Si vous aimez les pizzas et les pâtes italiennes, vous devriez aller à “Pizzarte”. Prix de 10 à 12 € par personne.
PT – Pizzas e Massas de alta qualidade num espaço muito bonito e actual. Preço médio 10/12€ por pessoa.
–
A NOSSA CASA
ENG – Enjoy some amazing fresh seafood in this restaurant. Prices range from €20 to €25 per person.
ESP – Disfrute de unos frescos frescos en este restaurante. Precio desde € 20 a € 25 por persona.
FR – Dégustez des fruits de mer frais dans ce restaurant. Les prix varient de 20 € à 25 € par personne.
PT – O peixe mais fresco, as melhores caldeiradas de Aveiro. Preço médio 20€ por pessoa
SALPOENTE
ENG – For a fine dining experience try Salpoente, this is arguably the best meal in town with delicious seafood dishes beautifully presented located in a Fisherman Storehouse. A full meal for two will range from €40 to €50.
ESP – Para una excelente experiencia gastronómica pruebe Salpoente, esta es sin duda la mejor comida de la ciudad con deliciosos platos de mariscos maravillosamente presentados ubicados en un Almacén de los Pescadores. Una comida completa para dos oscilará entre € 40 y € 50.
FR – Pour une expérience gastronomique, essayez Salpoente, c’est sans doute le meilleur repas de la ville avec de délicieux plats de fruits de mer joliment présentés dans un entrepôt de pêcheurs. Un repas complet pour deux va de 40 à 50 €.
PT – É toda uma experiência uma refeição no Salpoente, cozinha de alto gararito num dos locais mais bonitos de Aveiro: um armazém renovado no Canal de São Roque. O Preço médio está ao nível do serviço 25/30€ por pessoa. Ao almoço o preço desce fruto de menu empresarial.
.
.
.
FOR BREAKFAST/PARA EL DESAYUNO/POR LE PETIT DEJENEUR/PEQUENO ALMOÇO
.
WE RECOMEND
PASTELARIA VERA CRUZ
JUST BELOW THE APARTMENT (sunday is closed)
ENG – traditional portuguese pastry and of course the famous Ovos Moles de Aveiro
ESP – pastelería tradicional portuguesa y por supuesto los famosos Ovos Moles de Aveiro
FR – pâtisserie portugaise traditionnelle et bien sûr du célèbre Ovos Moles de Aveiro
PT – Aqui encontra uma grande variedade de pastelaria tradicional portuguesa
.
PASTELARIA PEIXINHO
ENG – Imagine you´re in Paris tasting the Famous Ovos Moles de Aveiro. A beautifull atmosphere in one of the most traditional streets of Aveiro
ESP – Imagina que estás en París probando los famosos Ovos Moles de Aveiro. Un ambiente precioso en una de las calles más tradicionales de Aveiro.
FR – Imaginez-vous à Paris pour déguster les célèbres Ovos Moles de Aveiro. Une belle atmosphère dans l’une des rues les plus traditionnelles d’Aveiro
PT – Imagine que está em Paris a deliciar-se com os Ovos Moles mais luxuosos de Aveiro, está situado num edifício centenário com uma atmosfera única.
.
PASTELARIA RAMOS
ENG – the best croissants in Aveiro and offers a large variety of pastries
ESP – Proba los mejores croissants en Aveiro y ofrece una gran variedad de pasteles
FR – les meilleurs croissants à Aveiro et propose une grande variété de pâtisseries
PT – Aqui encontra os melhores croissants de Aveiro e uma variedade e qualidade de bolos como poucos espaços apresentam em Portugal, fabuloso.
GET A DRINK ACROSS THE CITY
MÁ IDEIA
ENG – Má Ideia is an idealized bar inside an art gallery that brings the flavor of foreign artisan beers to the Aveirense public, creating a different concept and specializing in creating innovative snacks from influences from overseas as well.
ESP – Má Ideia es un bar idealizado dentro de una galería de arte que brinda el sabor de las cervezas artesanales extranjeras al público Aveirense, creando un concepto diferente y especializándose en la creación de refrigerios innovadores a partir de influencias extranjeras.
PT – O Má Ideia é um bar idealizado no interior de uma galeria de arte que traz ao público aveirense o sabor de cervejas artesanais estrangeiras, criando um conceito diferente e, especializando-se em criar petiscos inovadores de influências também de além mar.
MERCATU SMOOTH BAR
ENG – MERCATU … SMOOTH BAR A small space, exquisite and very welcoming with JAZZ influences, where everyone is invited to have a good wine, to have sausage tasting and so many other sins.
ESP – MERCATU … SMOOTH BAR Un espacio pequeño, exquisito y muy acogedor con influencias JAZZ, donde todos están invitados a tomar un buen vino, a probar salchichas y muchos otros pecados.
PT- MERCATU… SMOOTH BAR Um pequeno espaço, requintado e bastante acolhedor com influências de JAZZ, onde todos são convidados a tomar um bom vinho, fazer a prova de enchidos e tantos outros pecados
More info about Aveiro : http://www.centerofportugal.com/aveiro/
some places to see just 15 minutes (by car) from Aveiro
Vista Alegre Complex
http://www.centerofportugal.com/vista-alegre-museum/
Codfish Route – Maritime Museum of Ílhavo
+ info : http://www.centerofportugal.com/codfishroute/
.
about 40 minutes from Aveiro (by car)
Natural Reserve of the São Jacinto Dunes :
+ info : http://www.centerofportugal.com/natural-reserve-of-the-sao-jacinto-dunes/
Serra do Buçaco :
https://www.centerofportugal.com/pt/poi/a-mata-do-bucaco/
Serra do Caramulo :
http://play4004.nonamere-route86.live/?utm_campaign=QPF8euu28II5lw7O2iHhCugVqK5RzfdNsTpLaMM91qY1&t=main9_0396252d0618068850736e3c03
